公司动态

涉嫌辱华紧急下架这好莱坞大片真不冤半岛平台

2023-06-06 阅读次数:

  男主是托尼 · 贾,泰国知名打星,曾经在《杀破狼 2》《速度与激情 7》里展露拳脚。

  导演保罗 · 安德森和女主米拉 · 乔沃维奇,来自《生化危机》的核心班底。

  但很快,便有网友指出,「knees 梗」不能随便使用,尤其不能与 Chinese 搭配在一起出现。

  部分怀有种族偏见的人,便编了这首童谣来嘲讽亚裔看起来「眯眯眼、脏兮兮、胸部小」。

  美国作家 David Mansour 在《20 世纪末流行文化百科全书》中,将其列为「50 首广为人知的童谣之一」。

  国际知名学者 Gregory B. LEE(利大英)曾写道,过去 100 年来,许多亚裔移民的后代,不得不忍受这首童谣。

  退一万步来说,就算主创没有种族歧视的意图,但那首歧视童谣流传之广,也让人很难不联想到一起。

  值得注意的是,官方中文字幕用「男儿膝下有黄金」来淡化「knees 梗」,也不太合适。

  早在 2005 年,罗布 · 赞比执导的《千尸屋 2》中,一位女生扭着水蛇腰,用挑逗的声音唱着那首童谣。

  在好莱坞发展史上,东方元素、华人演员、亚裔文化,早早就被染上了歧视的底色。

  1932 年,好莱坞电影《傅满洲的面具》里,出现了第一个华人角色傅满洲。

  黄柳霜是声望最高的女主候选人,结果因为种族问题,她再一次与女主角擦肩而过。

  《蝴蝶夫人》《西贡小姐》等等名作,都是在讲述亚裔女性被美国大兵拯救的故事。

  在这一阶段,好莱坞的亚裔,尤其是亚裔女性,都是一个模子刻出来的悲惨形象。

  回到香港拍了《精武门》《猛龙过江》等电影,票房大获成功后,吸引了好莱坞的注意力。

  片中,李小龙扮演一个少林寺武功高手,先后展示了少林齐眉棍、半岛平台菲律宾短棍、双节棍等绝技。

  他的后辈,同样拍打戏出身的成龙、李连杰、杨紫琼,也在好莱坞闯荡出了一片天地。

  进入 21 世纪,进军好莱坞的女星,除了章子怡、巩俐外,还有李冰冰、范冰冰、张静初、朱珠、黄璐等。

  对章子怡和巩俐来说,热度最高、声量最大的好莱坞作品,莫过于《艺伎回忆录》。

  但李连杰在一次采访中透露,虽然好莱坞存在种族歧视,但好莱坞是不会歧视金钱的。

  进入 21 世纪后,中国成为全球第二大电影市场,越来越多中美合拍片开始出现。

  也是从这一阶段开始,华人演员能够在合拍片里露脸的机会,开始变多,角色也更加多元化。

  比如,《钢铁侠 3》在中国上映的版本,比国际版多了 3 分钟,范冰冰和王学圻饰演的新角色打了个酱油。

  比如,奥卡菲娜凭《别告诉她》勇夺金球奖影后,成为史上第一位拿下该奖项的华裔演员。

  奥卡菲娜饰演一位从美国回到中国看望奶奶的孙女,通过一系列啼笑皆非的事情,讲述中美文化差异。

  HBO 电视网旗下的 Cinemax 频道,将其拍成了美剧《战士》,李小龙的女儿李香凝担任执行制片。

  但不能否认,刘亦菲版木兰,推翻了好莱坞对亚裔女性一贯「眯眯眼、高颧骨、小鼻子」的刻板审美。

  2019 年奥斯卡最佳动画短片,就颁给了一位华裔导演石之予拍摄的《包宝宝》。

  从成片来看,就算是功夫元素,也没有停留在招式拆解,而是进一步探讨了什么是武魂和武道。

  「我们绝对没有歧视、侮辱或以其他方式冒犯任何华裔的意图。我们听到了中国观众的担忧,并且已经删除了这句不经意间导致误会的台词。」

  也没有说明,在即将全球公映的版本中,有没有删除相关对白?还是仅对中国内地公映版删除后再重新上映?

  同样是涉嫌种族歧视,前段时间 HBO Max 对《乱世佳人》的处理,就是一次迎难而上、解决问题的范例。